Tiến sĩ Tom Peters, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Quỹ Cộng đồng Marin, đã có một bài phát biểu đầy tâm huyết tại Bữa sáng dành cho các nhà tài trợ mùa thu năm 2016 của chúng tôi về tác động tiềm tàng của kết quả bầu cử Tổng thống. Hãy đọc bài phát biểu của ông để hiểu rõ hơn:
phòng khám cộng đồng Marin
Buổi họp báo thường niên vào bữa sáng
Trước hết, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về việc được có mặt trong một căn phòng đầy những nhà tài trợ lâu năm, những người ủng hộ cộng đồng, các bác sĩ tận tâm và ban quản trị cùng đội ngũ nhân viên xuất sắc.
Nhờ sự ủng hộ của quý vị dành cho các Phòng khám Cộng đồng Marin, quý vị đã cùng nhau đóng góp xây dựng nên một trong những tổ chức đáng kính và quý giá nhất của cộng đồng này. Một hệ thống các phòng khám cung cấp cả dịch vụ chăm sóc chuyên nghiệp và sự tôn trọng sâu sắc, từ điều trị đến phòng ngừa. Và quý vị đã làm điều này cho bệnh nhân trên khắp các tầng lớp trong cộng đồng, từ những người trưởng thành độc thân sống cô lập đến những gia đình đa thế hệ năng động, từ trẻ nhỏ đến người già. Xin chúc mừng và bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả mọi người.
Mối liên hệ trực tiếp của tôi với MCC đã có từ rất lâu, có thể nói là hơn một phần tư thế kỷ. Điều này có nghĩa là tôi đã chứng kiến sự phát triển và trưởng thành của các phòng khám qua con mắt của một giám đốc y tế công cộng và hiện nay là chủ tịch quỹ. Tôi đã thấy cách các bạn ổn định các phòng khám, về mặt tài chính, lâm sàng và thậm chí cả cơ sở vật chất. Thực tế, khi tôi nhắc đến sự ổn định về mặt vật chất, nó đưa tôi trở lại một ký ức của 20 năm trước. Trong cuộc bỏ phiếu toàn tiểu bang năm 1996, đã có một đề xuất sai lầm nghiêm trọng nhằm cấm các dịch vụ y tế và giáo dục được hỗ trợ công khai cho trẻ em và người lớn không có giấy tờ hợp pháp. Một số người trong các bạn có thể nhớ đến nó với số hiệu bỏ phiếu không mấy nổi bật, Đề án 187 vẫn còn gây tranh cãi cho đến ngày nay.
Trong nhiều tháng trước ngày bầu cử, tôi đã rất tích cực tham gia chiến dịch phản đối và kêu gọi bác bỏ đề xuất vô lý đến đáng buồn này. Tôi đã đi khắp tiểu bang để thực hiện hơn sáu mươi cuộc phỏng vấn trên truyền hình và đài phát thanh. Vào giai đoạn cuối chiến dịch, tôi thậm chí còn được phỏng vấn trên chương trình Dateline NBC ở New York. Các nhà sản xuất nói rằng họ cần một số cảnh quay "phụ" trước khi chương trình lên sóng… bạn biết đấy, những cảnh quay nền, ngay phía sau người đang nói, cho thấy những người thật đang làm việc thực tế.
Vài ngày sau, một nhóm quay phim của đài truyền hình và tôi đã đến địa điểm của Phòng khám Cộng đồng Marin lúc bấy giờ, nằm ngay cạnh bãi đậu xe của Bệnh viện Đa khoa Marin. Nhiều người trong số các bạn có thể nhớ đến những công trình này, nhưng đối với những người chưa từng thấy, Phòng khám lúc đó được đặt trong hai nhà di động công nghiệp rộng gấp đôi. Một cảnh tượng thực sự tuyệt đẹp. Chúng nằm đó, được chống đỡ bởi những giá đỡ "tạm thời" và có phần lung lay. (Chúng lung lay hơn bình thường vì, mặc dù đã ở đó một thời gian, phòng khám vẫn chưa có giấy phép quy hoạch hoặc sử dụng lâu dài.)
Chẳng mấy chốc, nhóm quay phim đã nhận thấy mọi thứ quả thực hơi rung lắc. Thậm chí, một trong những người phụ trách âm thanh đã tự mình chứng minh điều đó. Anh ta đứng dang rộng hai chân và bắt đầu lắc lư sang hai bên, khiến cả phòng khám cũng rung theo.
Chỉ một trong nhiều minh chứng cho sự chuyên nghiệp đáng nể của đội ngũ nhân viên phòng khám và sự nhã nhặn của bệnh nhân là hoạt động của phòng khám vẫn diễn ra bình thường như thể không hề có trận động đất nhỏ nào xảy ra. Vì vậy, nhìn lại vài thập kỷ sau, với cơ sở vật chất tuyệt đẹp của MCC ngày nay thực sự rất đáng kinh ngạc. Và đó có thể được xem như một phép ẩn dụ cho sự ổn định đáng kể của các phòng khám mà các bạn đã tạo dựng trong những năm qua.
Các bạn có rất nhiều điều đáng tự hào! Hơn 35.000 trẻ em, người lớn và người cao tuổi được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe y tế, nha khoa và sức khỏe tâm thần chất lượng cao. Các bạn đã thiết lập một mô hình mẫu mực kết hợp giữa tính chuyên nghiệp và tinh thần tình nguyện để tạo ra không chỉ dịch vụ chăm sóc lâm sàng xuất sắc, mà còn cả bối cảnh tôn trọng và thoải mái, năng lực văn hóa và ngôn ngữ. Và các bạn đã nhân đôi nỗ lực mẫu mực này bằng cách sử dụng triệt để các mối quan hệ đối tác sáng tạo. Bằng cách hợp tác với Ngân hàng Thực phẩm SF-Marin, Extra Food.org, Văn phòng Giáo dục Quận, Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Quận Marin và các tổ chức khác, các bạn hỗ trợ việc tiếp cận thực phẩm lành mạnh và cơ hội tập thể dục.
Bạn cũng đã mở rộng mối liên hệ với các cơ quan khác có chuyên môn về nhà ở và việc làm, giải quyết các nhu cầu cơ bản thiết yếu đối với sức khỏe tổng thể của bất kỳ ai. Chính những mối quan hệ đối tác và liên kết sáng tạo như thế này, và những mối quan hệ khác có thể được tạo ra, mới là chìa khóa quan trọng cho tương lai. Đặc biệt trong thời điểm đầy bất ổn này, những người và tổ chức có thiện chí cần phải đoàn kết lại.
Tôi khẳng định không hề phóng đại rằng sức khỏe và hạnh phúc của toàn cộng đồng này sẽ phụ thuộc vào những mối quan hệ hợp tác này. Trong việc thúc đẩy và khuyến khích các mối quan hệ đối tác này, các phòng khám cũng có thể trông cậy vào sự tham gia sáng tạo liên tục của một trong những thành viên xuất sắc nhất của Quỹ Cộng đồng Marin, đó là Cán bộ Chương trình về Sức khỏe & Người cao tuổi, Shirin Vakharia.
Xin hãy biết rằng, các bạn có thể tin tưởng vào tất cả chúng tôi tại Quỹ, thông qua Quỹ Gia đình Buck và sự tham gia của gần 500 gia đình nhà hảo tâm vô cùng hào phóng. Những cái tên gia đình như Hughes và Haas… Kelso và Cahill… Meislin, Grimsley và Buss… Ablin, Patterson và Gilardi. Nhờ sự hào phóng của họ, những gia đình này và nhiều gia đình khác, cùng với di chúc của Tiến sĩ và Bà Buck và Quỹ Tiếp cận Chăm sóc Sức khỏe Sutter, đã giúp MCF có thể gửi cho các Phòng khám hơn 15 triệu đô la trong những năm qua. Nhưng tôi muốn nhấn mạnh điểm này: hơn bao giờ hết, trước sự bất ổn lớn của thời gian phía trước, mỗi người trong căn phòng này và cả những người khác đều có một vai trò vô cùng quan trọng. Cho dù bằng cách quyên góp tài chính, tham gia tình nguyện, vận động chính trị, hay tất cả những điều này, việc lên tiếng và ủng hộ các Phòng khám Cộng đồng Marin sẽ càng trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.
Trước khi kết thúc, tôi cảm thấy cần phải thừa nhận những đám mây giông đang kéo đến. Đúng một tuần trước, nhiều người trong chúng ta thức dậy với sự ngạc nhiên và buồn bã trước kết quả cuộc bầu cử quốc gia. Giờ đây, không phải là lúc để tranh luận về những vấn đề lớn của chiến dịch tranh cử, cũng không phải là nơi để suy đoán về chính trị tương lai. Nhưng chính xác là thời điểm thích hợp để nhận ra sự bất an, nỗi sợ hãi và sự hoảng loạn rõ rệt mà nhiều bệnh nhân và gia đình của các phòng khám đang cảm nhận.
Không chỉ từ thứ Tư tuần trước, mà trong hơn một năm qua, nhiều trẻ em và gia đình trong danh sách bệnh nhân của Phòng khám đã phải chịu đựng những lời lẽ miệt thị, hạ thấp và những lời lẽ xúc phạm công khai gây tổn thương sâu sắc. Cho dù vì chủng tộc, sắc tộc, tình trạng pháp lý, tôn giáo hay mối quan hệ yêu thương, nhiều người đã cảm thấy bị tổn thương. Không chỉ ở những nơi khác trong nước, mà ngay tại cộng đồng của chúng ta. Những lời lẽ phỉ báng và bôi nhọ lan truyền trong dư luận thật đáng ghê tởm và gây sốc. Và điều tồi tệ hơn nữa là, lời nói không chỉ có ý nghĩa mà còn có tác động thực sự.
Trẻ em sợ hãi không dám rời khỏi nhà. Người lớn lo sợ những gì đang chờ đợi họ. Các gia đình kinh hoàng, ốm yếu cả về thể chất lẫn tinh thần, bởi những lời đe dọa về việc gia đình mình bị tan vỡ. Lời nói có sức mạnh thay đổi không chỉ môi trường bên ngoài, mà còn cả hóa học bên trong của một người… không chỉ thực tại bên ngoài, mà cả sinh học bên trong. Vì vậy, đó là nghĩa vụ của cộng đồng chúng ta, và thực sự là nghĩa vụ lâm sàng, phải sử dụng lời nói của mình. Những lời nói của sự quan tâm và an ủi, của sự đồng hành và tình bạn.
Giờ đây, điều hiển nhiên là không ai trong chúng ta ở đây có thể biết hết mọi chuyện sẽ diễn ra trên chính trường quốc gia. Trong những tuần và tháng tới, chúng ta phải chuẩn bị tinh thần để đón nhận hàng loạt thông báo và bổ nhiệm dồn dập đến mức khiến chúng ta phải nín thở.
Nhiều tuyên bố sẽ gắn liền trực tiếp với những hành động có thể được thực hiện ngay lập tức, và chúng sẽ đến với tốc độ khá nhanh, gây bất ngờ. Nhưng cũng đúng là ngay cả những người quyền lực, đặc biệt là những người mới lên nắm quyền, cũng phải đối mặt với khoảng cách đáng ngạc nhiên thường tồn tại giữa lời nói và thực tế.
Để lấy một ví dụ duy nhất, phù hợp với bữa sáng hôm nay, người ta có thể long trọng tuyên bố ý định thay thế Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp lý. Nhưng tôi nhớ đến một vận động viên bơi lội nghiệp dư đứng trên bờ đảo Angel, mạnh dạn tuyên bố rằng anh ta sẽ bơi qua eo biển đến San Francisco. Và rồi, giữa chừng một cuộc bơi đầy thử thách, anh ta giật mình ngước nhìn lên và thay vì thấy thành phố, lại thấy quần đảo Faroe, với Nhật Bản ở phía chân trời xa xăm. Các dòng chảy ngược và dòng chảy xiết ở vịnh San Francisco có sức mạnh đáng kinh ngạc… cũng như ở vùng biển động dữ dội của Washington, DC.
Tôi xin kết thúc bằng cách chia sẻ lý do tại sao tôi lại lạc quan đến vậy. Lo lắng và băn khoăn, đúng vậy, nhưng đồng thời, tôi cũng quyết tâm và tràn đầy hy vọng.
Đó là bởi vì những thời điểm khó khăn nhất thường dẫn đến những hành động mạnh mẽ nhất. Đó là bởi vì trong một nền dân chủ, chúng ta thường chậm chạp đến mức khó chịu trong việc thừa nhận các mối đe dọa, nhưng chúng ta có thể ứng phó một cách sáng tạo và hiệu quả. Đó là bởi vì tôi vẫn tin rằng khái niệm và cấu trúc của y tế công cộng cung cấp một khuôn mẫu cho hành động cộng đồng. Tôi tin vào các nguyên tắc cơ bản của y tế công cộng, cả với tư cách là một hệ thống chăm sóc và một tập hợp các nguyên tắc:
Những điều kiện tạo nên sức khỏe cho một số người cũng chính là những điều kiện tạo nên sức khỏe cho tất cả mọi người. Sự công bằng không chỉ là một nguyên tắc triết học, mà còn là một mệnh lệnh xã hội. Sức khỏe của con cái và cháu chắt của bạn sẽ được quyết định không chỉ bởi gia đình bạn, mà còn bởi cộng đồng của bạn. Đây không chỉ là một khẩu hiệu chính trị, mà là một thực tế sinh học: chúng ta thực sự mạnh mẽ hơn khi cùng nhau.
Và điều cuối cùng. Điều mang lại cho tôi niềm hy vọng to lớn, và tôi chân thành hy vọng điều đó cũng mang lại cho bạn, là ba từ đã được chứng minh là đúng đắn qua nhiều năm và nhiều thử thách: tình yêu chiến thắng thù hận.
Cảm ơn.
– Tiến sĩ Thomas Peters