Điều khoản và điều kiện 

Ngày có hiệu lực: 27-08-2025
Cập nhật lần cuối: 27-08-2025

Các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản”) tạo thành một thỏa thuận pháp lý ràng buộc giữa bạn và Marin Community Clinics (“MCC,” “chúng tôi,” “của chúng tôi”). Bằng cách truy cập hoặc sử dụng trang web tại địa chỉ www.marinclinic.org (“Trang web”), bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này, Chính sách Bảo mật và Chính sách Cookie của chúng tôi. Nếu bạn không chấp nhận các Điều khoản này, vui lòng không truy cập hoặc sử dụng Trang web.

  1. Mục đích và cách sử dụng trang web: Trang web này được cung cấp nhằm mục đích thông tin, giáo dục và tiếp cận cộng đồng. Nó không thay thế cho lời khuyên y tế, chẩn đoán hoặc điều trị, cũng không nhằm mục đích tạo ra mối quan hệ giữa người cung cấp dịch vụ và bệnh nhân. Bạn không nên dựa vào trang web này để đưa ra các quyết định y tế. Luôn luôn tham khảo ý kiến ​​​​của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có trình độ chuyên môn đối với các vấn đề sức khỏe cá nhân.

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911 hoặc đến cơ sở cấp cứu gần nhất.

  1. Dịch vụ của bên thứ ba và tuyên bố miễn trừ trách nhiệm Trang web này có thể chứa các liên kết đến các nền tảng của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở cổng thông tin bệnh nhân MyChart do OCHIN cung cấp. Các dịch vụ này tuân theo các điều khoản sử dụng và chính sách bảo mật riêng của họ. MCC không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, việc xử lý dữ liệu hoặc các biện pháp bảo mật của bất kỳ nền tảng bên thứ ba nào. Bằng cách sử dụng các dịch vụ đó, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm xem xét và chấp nhận các điều khoản của họ.

MCC từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ dữ liệu cá nhân nào bạn chia sẻ trực tiếp với bên thứ ba, bao gồm cả các tiết lộ tiềm năng được quy định bởi HIPAA.

  1. Chính sách sử dụng hợp lý Bằng cách sử dụng Trang web này, bạn đồng ý không:
  • Sử dụng Trang web cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp, gây hại hoặc gian lận nào
  • Giả mạo danh tính hoặc mối liên hệ của bạn với bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào
  • Chèn mã độc hại, vô hiệu hóa hoặc can thiệp vào chức năng của Trang web
  • Cố gắng truy cập trái phép vào bất kỳ hệ thống, dữ liệu hoặc mạng nào
  • Sử dụng các công cụ tự động (ví dụ: bot, trình thu thập dữ liệu) để trích xuất hoặc giám sát nội dung
  • Thu thập, khai thác hoặc cố gắng thu thập thông tin cá nhân về người dùng khác
  • Gửi Thông tin Sức khỏe Được Bảo vệ (PHI) thông qua các biểu mẫu trên trang web, trò chuyện trực tuyến, email hoặc tin nhắn SMS. Trang web của MCC không nhằm mục đích truyền tải thông tin y tế. Đối với các tin nhắn hoặc hồ sơ lâm sàng, vui lòng sử dụng MyChart hoặc gọi cho chúng tôi.

MCC có quyền hạn chế hoặc thu hồi quyền truy cập đối với bất kỳ người dùng nào vi phạm các Điều khoản này.

  1. Quyền Sở hữu Trí tuệ Tất cả nội dung trên Trang web; bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, đồ họa, logo, hình ảnh, video và phần mềm, đều là tài sản của MCC hoặc các bên cấp phép của MCC và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và sở hữu trí tuệ của Hoa Kỳ và quốc tế.

Bạn chỉ được phép xem hoặc in các trang từ Trang web này cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép sao chép, tái tạo, phân phối, đăng lại, sửa đổi hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của MCC.

  1. Quyền riêng tư và Cookie Việc bạn sử dụng Trang web này tuân theo [Chính sách Quyền riêng tư] và [Chính sách Cookie] của MCC, trong đó mô tả cách chúng tôi thu thập, sử dụng và lưu trữ thông tin. Một số cookie là cần thiết cho chức năng của Trang web, trong khi những cookie khác có thể được quản lý thông qua bảng Cài đặt Cookie.
  2. Liên kết ngoài Các liên kết đến các trang web bên ngoài chỉ được cung cấp để thuận tiện. MCC không đưa ra bất kỳ tuyên bố hoặc bảo đảm nào về tính chính xác, bảo mật hoặc nội dung của các trang web bên thứ ba và không chịu trách nhiệm pháp lý nào đối với việc bạn sử dụng các trang web đó.
  3. Tuyên bố từ chối bảo hành TRANG WEB VÀ TẤT CẢ NỘI DUNG ĐƯỢC CUNG CẤP “NHƯ HIỆN TRẠNG” VÀ “NHƯ SẴN CÓ” MÀ KHÔNG CÓ BẢO HÀNH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HAY NGẦM HIỂU. MCC TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO HÀNH BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG VI PHẠM VÀ ĐỘ CHÍNH XÁC.

Chúng tôi không đảm bảo rằng Trang web sẽ không có lỗi, an toàn hoặc luôn khả dụng. Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ hành chính, kỹ thuật và vật lý hợp lý; tuy nhiên, không có hệ thống nào an toàn 100%. Nếu bạn phát hiện ra lỗ hổng bảo mật, hãy báo cáo cho info@marinclinic.org; không công khai thông tin cho đến khi được khắc phục.

  1. Giới hạn trách nhiệm Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, MCC và các công ty liên kết sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hậu quả hoặc thiệt hại mang tính trừng phạt nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng trang web này.
  2. Bồi thường Bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho MCC, các cán bộ, nhân viên, nhà thầu và các công ty liên kết của MCC không bị tổn hại trước bất kỳ khiếu nại, tổn thất, thiệt hại hoặc trách nhiệm pháp lý nào (bao gồm cả phí luật sư) phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng sai mục đích Trang web.
  3. Luật áp dụng và thẩm quyền giải quyết tranh chấp: Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật của Tiểu bang California mà không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Bạn đồng ý chịu sự phán quyết độc quyền của các tòa án tiểu bang hoặc liên bang đặt tại California đối với bất kỳ tranh chấp nào phát sinh theo các Điều khoản này.
  4. Sửa đổi Điều khoản MCC có quyền sửa đổi hoặc cập nhật các Điều khoản này bất cứ lúc nào. Tất cả các thay đổi sẽ có hiệu lực kể từ khi được đăng tải lên trang này. Việc tiếp tục sử dụng Trang web sau khi các thay đổi được đăng tải đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản đã được sửa đổi.
  5. Thông tin liên hệ Nếu bạn có thắc mắc về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ:

của Phòng khám Cộng đồng Marin
, PO Box 5008, Novato, CA 94948
Email: compliance@marinclinic.org
Điện thoại: 415-755-2544